Jestli se nechceš dostat ven, vezmu děti a opustím tě.
Ако не се откажеш ще взема децата и ще те напусна.
Ty se nechceš podílet na realizaci mé vize?
Не искате ли да да играете в моето представление?
Udělals to znovu, ty se nechceš dostat na vysokou.
Издъниш ли се още веднъж няма да отидеш в колеж.
Myslela jsem, že se nechceš zamilovat.
Ти наистина не искаш да се влюбваш.
Přece se nechceš obětovat pro nějakou moji posedlost!
Не искам да умреш заради моите шантави разследвания!
Kapitán Winters se ptal, jestli se nechceš vrátit na prapor a nějakej čas mu dělat kurýra.
Уинтърс попита дали не искаш да идеш за няколко дни с него до батальона.
A nebude mi vadit, jestliže se nechceš stát mnichem.
Не възразявам, ако не искаш да станеш монах.
A už vím, že i ty se nechceš ženit.
Само исках да съм сигурна, че и ти не искаш.
Copak ty se nechceš vrátit domů?
Hе искаш ли да си вкъщи?
Určitě se nechceš zpozdit na schůzku ohledně Rexovy závěti.
Не бива да закъсняваш на срещата за завещанието на Рекс.
Už vím, proč se nechceš zaplést s někým takhle ubohým...
Виждам защо не искаш да се забъркваш с някой, толкова жалък.
Orline, tím, že se nechceš vzdát svých antických znalostí, si ničíš mozek.
Oрлин, оставяйки Древното познание, увреждаш мозъкът си.
Myslím že ten chlápek v hotelu bude někdo, komu se nechceš podívat do tváře.
Мисля, че този в хотела е някой, когото не искаш да видиш.
Jsem teď na pláži a říkal jsem si, jestli se nechceš zastavit.
Аз съм на плажа сега и имах чувството, че ще дойдеш.
S tou tlupou se nechceš zaplést.
Не ти трябва да си като тях.
Chtěl bych vědět, proč se nechceš vrátit na ostrov.
Да науча защо не искаш да се върнеш на острова.
Věř mi, touhle cestou se nechceš vydat.
Повярвай ми, не тръгвай по този път.
Ne, myslel jsem tím, jestli se nechceš přestěhovat na gauči, abych si mohl sednout.
Не, имах предвид, да се преместиш на дивана, за да мога да седна.
Radši drž pusu zavřenou, pokud se nechceš vrátit k trávení víkendů o samotě s Dance dance revolution a ohromným balením chipsů.
Така че по-добре си затваряй устата, освен ако не искаш да прекарваш уикендите сама, гледайки телевизия и тъпчейки се с чипс.
Ty se nechceš dozvědět něco o holce, která bydlí u Dextera Morgana?
Не искаш ли да знаеш кое е момичето с Декстър Морган?
Ty už se nechceš bavit o ničem.
Ти вече не искаш да говориш за нищо.
No, pokud se nechceš stát králem, tak nevadí, zapomeneme na to zlato, rubíny, kalich...
Щом не искаш да си крал, по-добре да забравим всичко - златото, рубините, бокала...
Jsi si jistý, že se nechceš najíst?
Сигурен ли си, че хапна добре?
Ty se nechceš rozejít s Paulem s velkým ptákem, co?
Охх! Тя не иска да къса с Пол с голямата патка.
Ty se nechceš proměnit a já tě taky nechci proměnit.
Не искаш да се разкриеш, нали?
Vím, že se nechceš odstěhovat do Colorada.
Знам, че не искаш да се премести в Колорадо.
Typ, na který se nechceš zeptat.
Такава, за която не се пита.
Ale pokud se nechceš vystavovat nebezpečí...
Но разбира се, ако не искате да рискувате...
Proč jí prostě neřekneš, že se nechceš stěhovat do Kalifornie?
Защо не й кажеш, че не ти се мести в Калифорния?
Po přistání už se nechceš stěhovat.
След кацане модулите не се местят.
Víš, jedna věc, kterou můžeš udělat, pokud se nechceš s nikým bavit, je vstoupit do nelidského stavu.
Има нещо, което можеш да направиш, ако не искаш да говориш с никого и то е да преминеш в нечовешка фаза.
Pokud se nechceš modlit za to, aby jí na hlavu spadl včelí úl.
Освен, ако не се молиш за кошер пчели, който да падне на главата й.
Jsi si jistá, že se nechceš vrátit?
Сигурна ли си, че не искаш да се върнеш?
Jestli se nechceš posadit, tak dobrá, ale působíš mi bolest v krku.
Няма проблем, ако не ти се сяда, но ще ми се изкриви вратът.
Můžeš ji ohnout nebo odtrhnout Elleninu část, jestli se nechceš na ní dívat.
Сгъни го или откъсни снимката на Елън, ако не я искаш.
Pokud se nechceš chovat jako profík mám tu 10 chlapů co čekají na tvoje místo.
Ако не можеш да се държиш като професионалист, поне 10 други чакат за мястото ти.
Stojíš na břehu, bojíš se ponořit do nových vod, a bojíš se, protože se nechceš rozloučit se slušnou, láskou se soužící Karou Danversovou, sladkou a svědomitou asistentkou Cat Grantové.
Стоиш на брега и се боиш да не се гмурнеш в непознати води. Страх те е, не искаш да се сбогуваш с кротката и добра Кара Денвър, с милата и послушна асистентка на Кат Грант.
Pokud se nechceš poutat, nevadí mi to.
Ако не искаш да се "слеем", няма проблем.
0.80490708351135s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако не се откажеш ще взема децата и ще те напусна. 